ANYA SETON:KATHERINE 1954
Om muligt -læs bogen på originalsproget, uden
forkortelser.
En klassisk middelalderroman, forunderligt nok aldrig filmatiseret, om en kvinde i 1300-tallets
England. Både en præcis og storslået skildring
af middelaldersamfundet - og en sand 50er-roman,
hvor kvinderne trods deres styrke er milde og
passive, og hvor Freud ikke har levet forgæves!
Oversættelsen til dansk yder ikke værket retfærdighed.
ANNEMARIE SELINK: DESIREE
1954
Den store klassiske historiske kvinderoman -
der ironisk kommer uden om 50ernes restriktive kvindesyn. Desiree taler ganske vist ofte om at
hun er ubegavet, men det er sandelig ikke det
indtryk, man får af hende! Skrevet i dagbogsform
og livlig, sjov, respektløs.
JANE AUSTEN: PRIDE AND PREJUDICE
Austens romaner har helt forskellige heltinder,
men slutningerne er forbavsende ens. Hun skrev kun om den verden, hun kendte, med spids pen, vid, ironi og ømhed. Filmene over hendes bøger er fine, men prøv at læse teksterne selv - helst i originalen, i 70erne regnede man Austen for
triviallitteratur og oversatte hende derefter.
LEO TOLSTOJ: KRIG OG FRED
Tolstoj skrev sin kæmpe roman som føljeton. Når ruseerne taler fransk sammen, jamen så gengiver han samtalen på fransk! Bogen er fuld af sære og herlige iagttagelser og stadig nye synsvinkler. Man bliver aldrig træt af denne bog og kan vende tilbage gang på gang. Ny oversættelse er komplet!
FRIEDRICH VON SCHILLER: KABALE UND LIEBE
Dette skuespil er absolut u-romantisk. Det er brutalt, ærligt og rystende - og forekommer helt uafrysteligt moderne.
SIGRID UNDSET:KRISTIN LAVRANSDATTER
En bog kan rumme et helt liv. Denne mursten er både en kærlighedsroman, en ægteskabsroman, en roman om kristendom og moral, og en storslået historisk underholdningsroman. Det er en tragedie og et enestående portræt af et menneske som ældes og finder meningen med sit liv. Kan læses når man er 13, 33, 53 og 83.
